Berättelser som sätter spår
En riktigt bra berättad bok kan bli som en film i huvudet. Maude Westerlund tipsar om några engelska ljudböcker för unga, med berättelser som lever kvar i minnet lång tid efteråt.
Cynthia Kadohata
är ett författarskap som jag lite av en slump råkat på. Min ambition att läsa några engelska böcker fick mig att börja botanisera bland ljudböckerna inne på Umeå stadsbiblioteks ungdomsavdelning, och där hittade jag en del pärlor.
Läsupplevelser med mersmak
En sådan var Kadohatas bok Outside beauty. Den läsupplevelsen gjorde att jag även lyssnade på hennes bok Weedflower och nu läser Kira-kira. Berättelserna har en stämning som tilltalar mig liksom det intressanta temat viktiga syskonrelationer, som finns med i alla tre böckerna. Att vara storasyster är ett alldeles speciellt ansvar, det inser jag verkligen nu!
David Almond
är en prisbelönt författare sedan tidigare, och nu i år har han fått HC Andersen-priset. För mig är det ytterst välförtjänta priser enbart utifrån de böcker jag tidigare läst på svenska. De märkvärdiga och oförglömliga berättelserna
Han hette Skellig
och
Himla Ögon
gav upphov till höga förväntningar, när jag gick vidare med de engelska titlarna
Clay
och
Fire-eaters.
Det blev ingen besvikelse, tvärtom fick jag än en gång förundras över hans egenartade beskrivningar av magi i en realistisk prövande vardag. Det här är böcker som absolut borde översättas!
Text: Maude Westerlund, Umeå stadsbibliotek
Bra ljudböcker på engelska
-
The bride's farewell
[Umeå]
2009
a novel
Format:
Klicka för att sätta betyg på The bride's farewell. -
Neverwhere
[Umeå]
2007
Format:
Klicka för att sätta betyg på Neverwhere. -
Then
[Umeå]
2008
Format:
Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Then. -
Edward's eyes
[Umeå]
2007
Format:
Snittbetyg 4 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Edward's eyes. -
Gossamer
[Umeå]
2006
Format:
Snittbetyg 4 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Gossamer. -
The curious incident of the dog in the night-time
[Umeå]
2004
Format:
Snittbetyg 4 av 2 st röster. Klicka för att sätta betyg på The curious incident of the dog in the night-time. -
Weedflower
[Umeå]
2006
Format:
Klicka för att sätta betyg på Weedflower. -
Outside beauty
[Umeå]
2008
Format:
Klicka för att sätta betyg på Outside beauty. -
Clay
[Umeå]
2005
Format:
Klicka för att sätta betyg på Clay. -
The fire-eaters
[Umeå]
2003
Format:
Snittbetyg 4 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på The fire-eaters.
Besökarnas kommentarer